Yazıt B-06:
Yazıtlı mermer mezar steli, Daskyleion’da 4. yüzyıla tarihlenen bir tümülüste (Kösemtuğ) bulunmuştur. Stel, mezar odasının kapı eşiği olarak yeniden kullanılmıştır. Stelin bir kısmı üstten kesilmiş ve kapı milini yerleştirmek için yuvarlak bir delik açılmıştır. Bu hasar nedeniyle kısmen görülebilen 4 satırlık bir Eski Frig yazıtı vardır. Yazıtın MÖ 6. yüzyılın ilk yarısına tarihlendiği tahmin edilmektedir. Tüm satırlar sinistrovers yazılmıştır. Taş şu anda Bursa Arkeoloji Müzesi’ndedir.
sṭaḷ?ake : 𐊁̣ekṃ?[at]ẹṣkeỵ[—]ạ?yọ?[‑‑‑]
ḍẹṣ[‑‑‑] : ẹvent noktoy : ẹṃetẹtariyois
[‑‑‑]y : yos tumoy : ↑ekmatin
[‑‑‑]atonkeyen
Yazıt B-07
2 metre yüksekliğindeki mermer mezar steli, 1997 yılında Daskyleion’da bulunmuştur. Üst kısmında bir cenaze ziyafeti sahnesi kabartması ve altında 3 satırlık bir Eski Frig yazıtı bulunur. Satırların kenarlardaki başlangıç ve bitiş kısımları oldukça aşınmıştır. Tüm satırlar sağdan sola yazılmıştır. Mezar sahibinin yazıtta geçen adı nedeniyle Manes Steli olarak da adlandırılır. Stel Bandırma Arkeoloji Müzesi’nde sergilenmektedir.
[.]gat : s⸗manes iyungidas manitos apelev porniyoy esṭ[..]
[..]es va ḳnais manuka odeketoy meros ke manes is yos tiv[.]
[.?]n ke devụṇ k umnotan ordoineten, me kos aniva𐊵eti s⸗maniṇ
‘Bu, İyungida oğlu Manes’tir, Manes’in torunu … eşi Manukka … ve Manes … her kim … ve tanrılar? … Kimse Manes’e zarar vermesin.’
Kaynaklar:
Bakır, T. & R. Gusmani. 1991. ‘Eine neue phrygische inschrift aus Daskyleion’, Epigraphica Anatolica 18, 157-164
Brixhe, C. 2004. ‘Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes: Supplément II’, Kadmos 43, 1-130.
Gusmani, R. & G. Polat. 1999. ‘Manes in Daskyleion. Die Stele und das Relief’,Kadmos 38, 137-162.
Obrador-Cursach, B. 2018. Lexicon of the Phrygian Inscriptions, Thesis, Barcelona.
Görseller:
T. Bakır & R. Gusmani, 1991
R. Gusmani & G. Polat, 1999
Bora Bilgin, 2022