Yazıt MPhr-01 (Brixhe W-11)
8 satırlık Frig yazıtı bulunan beyaz mermer mezar steli, T. Drew-Bear tarafından Afyonkarahisar’daki Alanyurt köyünde (antik Dokimeion kentinin 17 km kuzeyinde) bir tarlada bulunmuştur. Yerel Eski Frig alfabesini kullanan diğer tüm Eski Frig yazıtlarının aksine, bu yazıt tüm Yeni Frig yazıtlarında kullanılan Yunan alfabesiyle yazılmıştır. Ancak bilinen tüm Yeni Frig yazıtları MS 1. ve 3. yüzyıllar arasına tarihlenirken, bu yazıt MÖ 4. yüzyılın sonuna tarihlenmektedir. Brixhe bu yazıtı Eski Frig yazıtlarıyla birlikte W-11 olarak numaralandırırken, Obrador-Cursach onu Orta Frig döneminin ilk ve şimdiye kadarki tek örneği olarak MPhr-01 olarak numaralandırmaktadır. Metnin tamamı 6 satırlık bir şiirden oluşur ve sözcüklerden ziyade dizeleri ayırmak için iki nokta üst üste kullanılmıştır. Aşağıdaki transkripsiyon 6 dize olarak düzenlenmiştir (Lubotsky, 2017).
1 μανκα μεκας σας κιυιν εν κε βιλαταδε|ναν νεκοινουν :
2 ποκραιου κη γλουρεος γαμενο̣υ̣ν̣ | σ̣α̣ σοροι ματι μακραν :
3 βλασκον κε τακρις κε λο̣υ̣ν̣|ι̣ο̣υ̣ μροτις λαπτα ματι ᾰοινουν :
4 νικοστρατο̣ς̣ | κ̣λ̣ευμαχοι μιρος αιδομενου ματιν κισυις :̣
5 μ̣ο̣|.κρος υιταν παρτιας πλαδε πορ κοροοσ̣ ..|ρ̣ο̣ς̣ παντης :
6 πεννιτι ιος κοροαν δετου̣ν̣ | σ̣ο̣υ̣ν ομαστα ομνισιτ ους.
Kaynaklar:
Brixhe, C. 2004. ‘Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes: Supplément II’, Kadmos 43, 1-130.
Lubotsky, A. 2017. ‘The Phrygian inscription from Dokimeion and its meter’, in Miscellanea Indogermanica. Festschrift für José Luis García Ramón zum 65. Geburtstag, eds. I. Hajnal et al., Innsbruck, 427-431.
Obrador-Cursach, B. 2018. Lexicon of the Phrygian Inscriptions, Thesis, Barcelona.
Görseller:
C. Brixhe, 2004